Spotify Free lets you stream music without paying, but ads, skips limits, and no offline mode make it far from hassle-free. Here’s what you really get - and when it’s worth upgrading.